دریافت نسخه اجرا شده در کلیسا (پیشنهادی)
He did it all to spare me from the awful things in life that come...
Song name: Murder song
Artist:Aurora
Genre:Dark Pop
Album:All My Demons Greeting Me As A Friend
Year: 2016
پ.ن: سعی می کنم در آینده بیش تر درمورد آرورا بنویسم.
آپدیت۲ تیر ۹۶:
بعد از بررسی کوتاه قسمت مالکیت معنوی وبلاگ متوجه شدم که لیریک این آهنگ و اخیرا ترجمه اش آمار بیش ترین کپی از مطالب وبلاگ رو دارن. این شد که تصمیم گرفتم موزیک ویدیو رو هم به پست اضافه کنم.
به نظر من این موزیک ویدویو آرورا با اختلاف زیادی از باقی موزیک ویدیو هاش سر تره(هر چند با وجود winter bird و I went too farانتخاب سختی بود). نکته ای که این ویدیو رو برای من عزیز و قابل توجه کرده سبک مینیمالیستی ویدیو هست. کارگردان قصد نداشته که با ترافیک تصاویر و المان های زیاد ( چیزی که در آثار سایر خواننده های پاپ به کرات دیده میشه)حواس بیننده رو از خود آهنگ منحرف کنه و فوکوس رو تنها روی جادوی خود آرورا قرار داده. نکته دیگه این که چند ثانیه اول با چشمان آرورا آغاز میشه که من رو به یاد فیلم سکوت بره ها انداخت که در اونجا هم جاناتان دمی کارگردان تاثیر گذار ترین سکانس ها رو با اتکا به چشمان بازیگران گرفته بود. به نظر میرسه استفاده از چنین تکنیکی برای این ویدیو هم کارگر افتاده.
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
He holds the gun against my head
تفنگ رو مقابل پیشونیم قرار میده
I close my eyes and bang I am dead
چشمام رو می بندم و بنگ! از دنیا میرم
I know he knows that he’s killing me for mercy
میدونم که اون هم میدونه که از روی شفقت داره من رو می کشه
And here I go
و بدین سان من می روم
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
And here I go
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
He holds my body in his arms
من رو در آغوش می گیره
He didn't mean to do no harm
قصد هیچ صدمه ای نداشت
And he holds me tight
و به سختی من رو در بر می گیره
Oh, he did it all to spare me from the awful things in life that come
تمام این کار ها رو انجام داد تا من رو از دهشت های زندگی رهایی بده
And he cries and cries
و اشک می ریزه و اشک می ریزه
I know he knows that he’s killing me for mercy
میدونم که میدونه برای بخشش هست که داره جان من رو می گیره
And here I go
و بدین سان من می روم
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
And here I go
و بدین سان من می روم
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
He holds my body in his arms
من رو در آغوش می گیره
He didn't mean to do no harm
قصد صدمه زدن نداشت
And he holds me tight
و به سختی من رو در بر می گیره
Oh, he did it all to spare me from the awful things in life that come
تمام این کار ها رو انجام داد تا من رو از دهشت های زندگی رهایی بده
And he cries and cries
و اشک می ریزه و اشک می ریزه
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
The gun is gone and so am I, and here I go
تفنگ رفته و بدین گونه من می روم...
